烈娜塔上线时候被称为炼金男爵时,当时官网视频有进行不小讨论,讨论最多就是为什么女性角色会被叫男爵。这里我分英雄联盟IP世界观和现实世界中“男爵”定义分开来讲。
首先还是说英雄联盟IP世界观的设定。在祖安城邦中,祖安统治方法是极为特殊的工业寡头。
而工业寡头的统治者被称为“炼金男爵”:祖安有权有势的炼金男爵之间为了相互便利而存在着松散的联盟,每个炼金男爵都控制着城市的一个区域。正是他们和他们手下的暴徒维持着祖安的秩序,否则这里将陷入大混乱。
官方炼金男爵介绍画像中,就有男有女。
在去年的双城动画中,也有出现有关炼金男爵场景,下图是希尔特和其他地区炼金男爵谈判。其中也有一名女性的炼金男爵。
炼金男爵算是祖安特色的管理方式了,是祖安实际上的统治者,一个称呼。
而烈娜塔成为炼金男爵的故事堪称励志。烈娜塔在IP世界观的设定是祖安人,她的父母是杰出的炼金术士,但因为热爱公益,导致自身生活上的贫苦。但烈娜塔不认同父母的做法,只想赚大钱。
为需要的人提供关照和治疗……无论病人是否能付得起报酬。从小到大,烈娜塔已经习惯了饿着肚子上床睡觉,一方面怨恨父母的理想,一方面却无力改变自己的境况。她梦想著驶过皮城日之门运河的船隻,想像自己手握船舵,将自己的人生转向全新的方向──朝世上的金银财宝迈进。
但烈娜塔不认同父母的做法,只想赚大钱。等烈娜塔到了能够参与家族事业的年纪,很快就体现了出烈娜塔商业头脑。
在第一次进行销售提案时,烈娜塔说服父母要是他们开始治疗比较有钱的祖安人,他们收取的报酬就不会是病患难以负担的。有死忠病患向社会地位更高的人推崇烈娜塔家的能耐,他们的慈善事业很快就有了所需的金援,因为烈娜塔为富人制定了更高的医疗费。
但烈娜塔和她的父母长期救治病患和研究化学科技配方做法损害到了皮城部分高层人的利益(用祖安医疗漏洞赚取财富),皮城买通执法来杀害者烈娜塔一家。最终,烈娜塔父母死去,家被大火烧毁,烈娜塔付出了一条手臂的代价试图拯救父母,最后却失败了。也就是在游戏原画中烈娜塔一只假肢的由来。
即使遇到这么大打击,烈娜塔还是利用家里先进化学科技配方和此前的人脉,成为许多成功小事业背后的军师,同时和城市裡名誉不佳但具有影响力的人建立起关系。她提供工作和贷款机会,以及孩童的治病药物,但每次都会收取报酬。若对方给不了钱,她就索要对方的忠诚。
在烈娜塔如此聪明的商业头脑下,她买下第一座工厂,奠定格莱斯克企业的基础,以生产高档化学科技产品的大型产业规模为目标。
格莱斯克企业在祖安迅速扩展,事业从化学科技采矿工程到舞厅、精炼厂都有,因此触怒了那些在不同领域原本独占鳌头的炼金男爵。不过烈娜塔一个个说服了他们,邀他们成为合作伙伴。就这样,烈娜塔低调地成为炼金男爵的一员,没有人胆敢反对她,否则就可能影响到自己的收入。在格莱斯克企业蓬勃发展的同时,烈娜塔依旧藏在幕后,等著采取下一步的正确时机。
在烈娜塔的故事里,我们可以看到烈娜塔是如何一步一步从贫穷的炼金术士之女成为炼金男爵的,也就是烈娜塔称号的由来。祖安男爵并非是烈娜塔独有的称呼,早在烈娜塔之前就有,如果将来故事中又出现新的工业寡头人物,也会成为新的“炼金男爵”。
在烈娜塔后续故事里还提到她的计划:是将皮城的财力来源占为己有,也就是她儿时经常梦想著的日之门。只要她能控制日之门,就等于控制了贸易的流动;而掌控了贸易的人,就等于掌控了全世界。每一项卖到皮城和祖安的格莱斯克产品中,都设有一个祕密机关,藏有她父母的化学科技配方,随时准备好在她发令时释放,带来各种副作用。不用多久,每个人都将为烈娜塔所用。是个极其有野心的新英雄。
其次,简单谈谈引发争议的“男爵”这词,“男爵”称呼起源很早,在中国古代也有男爵的称呼。
男爵是中国古代封建制度五等爵中的一个等级。按出土的甲骨文,至少商朝时已经有了“男”这一爵位:爵,公、侯、伯、子、男。
《礼记·王制》:“王者之制禄爵,公、侯、伯、子、男,凡五等”;
《周礼·夏官·职方氏》郑玄注:“男之言任也,为王任其职”;
《逸周书·职方氏》孔晁注:“男,任也,任王事”;周诸侯中的男爵有“许男”、“骊戎男”等。
而炼金“男爵”设定更多应该是参照了欧洲贵族爵位设定(炼金代表IP世界观里祖安城邦炼金技术,炼金技术给祖安带来生产和科技)。而在国内翻译中,欧洲爵位制直接沿用了古代封建制度五等爵称呼。
欧洲爵位制是欧洲封建君主国内分封贵族的等级制度,公爵(duke)、侯爵(marquess)、伯爵(earl)、子爵(viscount)、男爵(baron)五级世袭贵族(Hereditary Peers)。
男爵(Baron):男爵是贵族爵位中最低的一级。在十一至十二世纪时,它是欧洲君主国国王或大封建主的直接附庸。最早是1066年诺曼征服以后由国王直接授予土地的贵族。因为这一身份是进入议会贵族院的最低资格,男爵被视为贵族中的最低一级。
而在此后历史发展中,男爵逐渐发展成为纯粹的头衔,与封地性质没有一定的联系。
同时男爵也有颁发给女性(女男爵和男爵夫人皆称Baroness),比如昔日香港政客邓莲如等等。